Что такое селвидж и почему у джинсов такая кромка
Что такое селвидж, видно на подвороте джинсов. Вдоль наружного шва с изнанки идёт ровная кромка, нередко с цветной полосой. Она появилась ещё на ткацком станке: её не пришивали к готовой штанине ради украшения. Английское self-edge означает «собственный край». Здесь нити закреплены самим переплетением, поэтому ткань не распускается с края и не нуждается в обычной обмётке.
Что такое селвидж и откуда берётся закрытый край
При ткачестве на станке натянуты нити основы. Поперёк них проходит уток, и из двух систем нитей получается ткань. На челночном станке уток переносит челнок, движущийся от одного края к другому и обратно. Нить не обрезается после каждого прохода: у края она разворачивается и снова пересекает полотно. Так образуется плотная закрытая кромка.
Она проходит по продольным сторонам рулона ткани. На подвороте Jeans Selvedge de Cire кромка с цветной нитью видна на изнанке наружного шва. Цветная нить помогает заметить кромку.
У более быстрых бесчелночных станков уток прокладывается иначе. После каждого прохода его обрезают, а открытый край затем обмётывают. У селвиджа край закрыт при ткачестве.
Почему ткань с такого станка обходится дороже
Челночные станки работают медленнее современных бесчелночных. За сопоставимое время на них можно выткать меньше материала. Обычно они дают узкое полотно, тогда как современные машины рассчитаны на более широкую ткань и высокую скорость. Это отражается на затратах производства ещё до того, как начинается раскрой джинсов.
При этом слово «селвидж» не заменяет сведений о составе, весе ткани или крое.
Почему селвидж почти исчез из массового производства
Когда джинсы начали выпускать большими объёмами, производителям потребовалась более высокая скорость ткачества. В середине XX века быстрые бесчелночные станки постепенно вытеснили прежние машины из массового выпуска денима. Закрытая кромка, когда-то обычная для ткани джинсов, стала встречаться реже.
В Японии история складывалась по-своему. Как считается, первые джинсы местного производства появились в Кодзиме в 1965 году, хотя значительную часть материалов тогда привозили из США. В начале 1970-х японские производители освоили собственный деним на челночных станках в Кодзиме. Кодзима была текстильным центром ещё до появления местных джинсов, и опыт работы с плотными тканями пригодился при переходе к новой одежде.
Надпись «японский деним» сообщает о происхождении материала, но не означает автоматически, что джинсы целиком изготовлены в Японии. Ткань можно получить в одной стране, а выкроить и сшить брюки в другой.
Как отличить селвидж на готовых джинсах
Подверните штанину и посмотрите на внутреннюю сторону наружного шва. У настоящего селвиджа край ткани идёт непрерывно, без отдельного шва, которым к полотну могла бы крепиться декоративная лента. Обычно видна узкая полоска, иногда с контрастной нитью. Цвет бывает разным.
Пришитая поверх среза лента может имитировать эту деталь. По фотографии различить их не всегда легко. Если собираетесь покупать джинсы без примерки, попросите крупный снимок изнанки подворота: там должны быть видны и сама кромка, и её переход в основное полотно.
Селвидж также не стоит путать с сырым денимом. Первое слово описывает способ изготовления края, второе означает, что ткань не проходила предварительную стирку для смягчения или изменения цвета. Джинсы могут сочетать обе особенности, как Jeans Selvedge de Cire, но это разные характеристики.
Что сделано в Jeans Selvedge de Cire
Для этой модели взяли японский сырой селвидж-деним плотностью 13,5 унции. Такая запись обозначает массу квадратного ярда ткани, а не вес готовых джинсов. Состав полотна: 100% хлопок, без эластана. Ткань соткана на челночных станках, и на её краю есть кромка с цветной нитью.
Джинсы кроят и шьют в Москве. Получилась прямая, чуть свободная посадка с длиной по щиколотку: ткань не должна собираться гармошкой на обуви.
Каждую пару вручную покрывают пчелиным воском. Его нанесение занимает сутки на одну пару. Воск слегка уплотняет поверхность, придаёт ей мягкий блеск и обеспечивает лёгкую защиту от влаги. На сгибах покрытие постепенно сходит, подчёркивая заломы.
Джинсы из японского селвидж-денима Selvedge de Cire, 5 990 ₽. В наличии 20 шт.: S, M, L
Эти джинсы появились потому, что марке понравился японский селвидж и появилась возможность работать с этим материалом. В Échelon de l'Amour ценят необычные ткани и внимание к деталям. При формировании цены учитывали желание, чтобы джинсы носили, а не разглядывали.
Что меняется во время носки
Ткань поначалу плотная, но в носке становится мягче, а посадка постепенно приспосабливается к фигуре.
Индиго окрашивает главным образом поверхность пряжи: её сердцевина остаётся светлее, поэтому на местах сгибов и трения со временем проступают потёртости. Первое время краситель может переходить с джинсов на светлую обувь и одежду. Это свойство индиго и сырой ткани, а не признак дешёвого материала.
Первые недели джинсы рекомендуют не стирать, затем стирать как можно реже, в холодной воде и наизнанку.
О том, почему сырой деним сначала отдаёт цвет и как меняется на сгибах, расскажем в следующей статье.
Вопросы и ответы
Что такое селвидж-деним?
Это деним с закрытой кромкой, которая образуется во время ткачества на челночном станке. На готовых джинсах её можно увидеть с изнанки наружного шва, подвернув штанину.
Что означает селвидж на джинсах?
Название происходит от английского self-edge, «собственный край». Так называют закрытую тканую кромку, которая образуется при работе челночного станка.
Почему селвидж-деним обычно стоит дороже?
Челночный станок работает медленнее современных бесчелночных машин. Производство ткани требует больше времени, что влияет на её стоимость. Цена готовой пары зависит также от пошива и дополнительных операций.
Чем селвидж отличается от обычного денима?
У селвиджа край закрывается непосредственно при ткачестве. У ткани с современного бесчелночного станка уток обрезают, а открытый край затем закрепляют обмёткой.
Что такое челночный станок?
Это ткацкий станок, в котором челнок переносит нить утка через основу. Он движется от одного края полотна к другому и обратно, формируя закрытую кромку.
Как проверить, настоящий ли селвидж?
Подверните штанину и рассмотрите внутреннюю сторону наружного шва. Настоящая кромка является продолжением ткани. У декоративной имитации может быть виден шов, которым лента прикреплена к полотну.
Где на джинсах смотреть селвидж?
На подвороте с изнанки наружного шва. У Jeans Selvedge de Cire там видна закрытая кромка с цветной нитью.
Зачем на кромке джинсов цветная нить?
Она помогает заметить закрытый край ткани на подвороте. Цветная полоска образуется при ткачестве, а её цвет может различаться.
Что такое японский деним?
Это джинсовая ткань, изготовленная в Японии. В Кодзиме производство джинсов началось в 1965 году, а позднее там стали ткать собственный деним на челночных станках.
Селвидж и сырой деним означают одно и то же?
Нет. Селвидж говорит о способе ткачества и обработке края, а сырой деним означает отсутствие предварительной стирки. Эти свойства могут сочетаться в одной ткани.
Все ли джинсы из японского денима шьют в Японии?
Нет. Происхождение ткани и место пошива могут различаться. Например, для Jeans Selvedge de Cire используют японский деним, а джинсы шьют в Москве.
Зачем джинсы Selvedge de Cire покрывают воском?
Пчелиный воск слегка уплотняет ткань, придаёт мягкий блеск и лёгкую защиту от влаги. Со временем покрытие сходит на сгибах, подчёркивая заломы.
Новые статьи выходят раз в неделю в нашем Telegram. За подписку на канал дарим −10% на одну покупку.
Вещи из статьи
- Jeans Selvedge de Cire
5 990 ₽